Was war das nur für ein Jahr! Wir haben das erste Gebäude unserer technischen Schule gebaut und möbliert: Es gibt elf Klassenräume, Sanitäranlagen, einen großen Schulhof und Regenwasserauffangbehälter.

Wir haben ein großes Fest im Dorf organisiert, um die Fertigstellung des ersten Gebäudes zu feiern. Danach ging’s sofort wieder an die Arbeit: Ein zweites Schulgebäude muss nämlich auch noch errichtet werden, mit acht zusätzlichen Klassenräumen, einem Computer-Raum und einer großen Schulbibliothek.

Mit etwas Glück entsteht sogar eine Turnhalle für unsere Kinder!

Im Pater-Vjeko-Berufsschulzentrum gibt es zurzeit 370 Schüler, die jeden Tag eine warme Mahlzeit bekommen. Und täglich 370 Münder zu stopfen ist kein Selbstläufer.

Ob bauen, möblieren, unterrichten oder ernähren – all diese Dinge waren nur dank euch und eurer Spenden möglich! Daher sagen wir immer wieder gerne, dass jeder einzelne Dollar von euch so groß ist wie ein ganzes Haus! Auch wenn wir alles nur für die Jugend von Kivumu tun und eigentlich keine Anerkennung dafür erwarten, ist es doch schön zu sehen, dass unsere Arbeit sowohl in Ruanda als auch im Ausland wahrgenommen wird.

Dieses Jahr haben wir für unseren Einsatz für die Verbesserung der Bildung in Kivumu eine Medaille von der Regierung Ruandas bekommen; wir haben die Anerkennung „Stolz Kroatiens“ erhalten. Von der Region Osijek-Baranja (Kroatien) wurden wir mit dem Preis „Charta der Menschlichkeit“ ausgezeichnet. Außerdem gab’s noch einen Platz auf der Ehrentafel der Gemeinde Kiseljak (Bosnien und Herzegowina) für unseren Einsatz im Namen der Menschlichkeit und des Glaubens.

All diese Auszeichnungen gehören genau so euch – unseren zahlreichen Spendern, jedem, der regelmäßig unsere Seite besucht, unseren Facebook-Followern und all den freiwilligen Helfern, die in Kivumu waren, sind oder noch kommen werden.

Vielen Dank für jeden einzelnen Cent, für jedes Like und jeden Kommentar unter unseren Bildern und Posts, für jedes Lob und jede Unterstützung. Ohne euch wäre nichts von all dem möglich.

Wir hoffen, dass 2014 für uns alle gleichermaßen ein gesundes, fröhliches und erfolgreiches Jahr wird!
Vielen Dank, oder – wie man in Ruanda sagt – Murakoze Cyane!

Ãœbersetzt von Ivo Ligeti

Foto Galerie