HrvatskiEnglishDeutsch
counterUkupno posjetitelja1741129
Četvrtak29lipnja2017.
U Ruandi je prvo prezime pa ime
Petak, 30. svibnja 2014. piše Dejan Anić

„Imena luda nalaze se svuda“. Poznati grafit iz onih nevinih šezdesetih godina prošloga stoljeća vrlo je primjenjiv na današnje prilike u Ruandi. Imena koja nose Ruanđani su pravi galimatijas svega i svačega i iznenađenja su uvijek moguća.

U Ruandi je prvo prezime pa ime

Prije svega, kada je upoznavanje i predstavljanje u pitanju, Ruanđani se uvijek predstavljaju punim imenom i prezimenom. I to prvo prezimenom pa imenom, nešto slično kao Mađari. Tako odmah saznaš kako se i zovu i prezivaju, a bolje upućeni po prezimenu znaju i iz kojeg kraja Ruande ta osoba dolazi. A imena...

Kod imena stanovnika Ruande odmah se može primijetiti kolonijalni utjecaj. Naime, ovdje su kolonijalisti bili Belgijanci i zato je najviše frankofonih imena. Tako sam upoznao puno ljudi koji se zovu Pierre, Jean-Pierre, Claude, Emanuel...

U Ruandi je prvo prezime pa ime

Vidi se da belgijski utjecaj ovdje ne prestaje ni poslije pedeset godina od kraja kolonijalne uprave. Ali, ni Nijemci, prvi kolonijalisti, nisu ostavili Ruandu bez svog utjecaja, barem kada su imena u pitanju. Tako u Ruandi često možete upoznati nekoga tko se zove po nekim sada i u Njemačkoj zaboravljenim imenima, kao što su Adolf i Alojz. Treću grupu čine tipično lokalna imena, koja vjerojatno imaju neko značenje u lokalnom jeziku, kao što su Imakule, Semaći, Brino...

U Ruandi je prvo prezime pa ime

U Ruandi je prvo prezime pa ime

Četvrtu grupu čine meni najzanimljivija imena. A to su ona opisna, koja imaju međunarodno značenje. Tako sam ovdje upoznao nekoliko ljudi koji se zovu Inocent (nevini), moja prijateljica i ravnateljica osnovne škole je Fortunate (sretna), a učiteljica engleskog u strukovnoj školi Otac Vjeko je Felicite (sreća).

U Ruandi je prvo prezime pa ime

Ruanda je zemlja u kojoj je službeni jezik do nedavno bio francuski. Samim tim, i uglavnom francuska imena nisu čudna. Ali je francuski u posljednjih nekoliko godina kao službeni zamijenio engleski, i odmah je krenula moda davanja imena u skladu sa engleskim jezikom. Tako se kćerke našeg učitelja Valensa zovu Jessica i Joy. I, takvih primjera je puno.

Zanimljiva su imena u Ruandi. I sve je moguće. I da se druže i zajedno rade Charles i Adolf.

 

Knjiga 'Naš čo'ek u Africi'Kupnjom knjige pomažete izgradnju srednje škole!

A knjiga će vam ostati kao trajno sjećanje na vašu donaciju. Naručite knjigu, pročitajte zanimljivo štivo, naučite ponešto novo i - pomozite da i djeca Kivumua dobiju školu u kojoj će i oni moći naučiti mnogo toga...Kako do knjige?

Centar Otac Vjeko

copyright © 2005-2017 vjeko-rwanda.info • Sva prava pridržana • Koncept, izrada i održavanje portala: Edvard Skejić